我别无选择。
你能让我走吗？
你我认识很久了...
为了我的孩子
抓到了！
那边！
对不起。
这是最后一站。
横滨站
冬之华
“欢迎回家。你一定很累。”
“对不起，我无法接你。
你为什么不通知我们
我不想打扰任何人。
你还是老样子。 无论如何欢迎回来。
已经好久了
但是你看起来还是一样。 实际上你看起来更帅。
哦，别逗我。
你现在多大了？
我46了。
46 ...真的。
大概吧。 你已经离开了15年。
-橘，拿来。 -是的
我有一个欢迎回家的礼物给你。
-Yasa在哪里？ -南正在照顾他。
哦，他是吗？他是一个很聪明的人。
他的生意很好...
哦，老大在哪里？
我们不是老派帮派。
拍卖情况如何？
有？多少？
真的吗？ 15,000,000！
夏加尔的没有吗？
-就这样。 -会很贵的。
今天不用担心。
感谢爸爸。
-我们吃饭吧？ - 好。在那里。
伯伯，你过得怎么样？
我收到了学费 和生日礼物。
我爱美丽的笔。 我所有的朋友都羡慕我。
我会珍惜这支笔的。
我在一家咖啡馆写这封信 听着柴可夫斯基钢琴曲。
今天刮着微风。
下雪了, 三厘米厚 前天。
这座城市很漂亮 被雪覆盖。
我想你甚至都无法想象。
现在巴西那里不是夏天吗？
我能为您点餐吗？
咖啡。
在巴西那里有没有 咖啡馆播放柴可夫斯基？
您想换音乐吗？
柴可夫斯基钢琴曲。
现在正在播放。
欢迎回家。
听到什么了吗
他们在Kainantei等。
南先生我很开心。
我不相信会发生这种情况。
好久不见。我很开心。
加野先生还是一样。
横滨会回去怎么回事 在过去！
我很高兴。反正先吃饭吧
你是男人，加野先生 Toryukai掌握得很好。
这些天找不到像你这样的人。
老大酒田一定很高兴。
知道了，知道了！ 请喂我们！
你不明白 你真的不明白
没有人喜欢他。
来吧。赶快！
你不明白
谢谢你为我做的一切。
欢迎回来！
对不起，公寓里什么都没有。
这个地方对我来说很豪华。
没门。
你去看老大了吗
就在刚才
他老了，不是吗？
他给了我礼物。
一幅画？
如今，他为绘画而疯狂。
每个人都不知道该怎么办...
她很期待见到你。
松冈的。
你有没有告诉她我的归来？
不应该吗
她长大后是个好女孩。
你应该见她。 我来安排
她真的很期待。
我杀了她父亲 我怎么见她
你什么意思？
这些年来，你一直在帮助她。
这不是我。
是因为你
不要这么说我只是一个使者。
别傻了
你应该去看她一次。
我告诉武田带你
你还记得他吗？
在我们的空手道俱乐部里的那个。
他现在在我们小组中，为我工作。
他也带她去上学。
嘿。
是？
赌场还在营业吗？
嘿，加野先生
- 你什么时候回来？ -昨天
欢迎回来。 现在请尽情享受。
那是谁？大谷先生打招呼了吗？
你不知道吗他是加野秀二
什么！
厉害的杀手
他在15年前杀死了松冈 背叛我们老大的代价
为此被关了15年。
所以Minaken先生是...
他在Kanno先生的领导下工作。
南先生和山本先生也是如此。
加野先生
欢迎回来！我不知道
你看起来挺好的！
- 是啊... -你的车在这里。
再见。
欢迎回来！
忘了欧洲的汽车。
美国汽车是最好的，对吗？
-不过，法国的还不错。 -它们只是好看
但是老大有一辆梅赛德斯。
那是德国车！
你真无知！我推荐给他。
但...
什么？
您说日本只有一辆林肯新款...
玉冈修（Tamaoka Osamu）拥有同一款
-玉冈修 - 演员。
什么？您再次被经销商骗了
你个傻冒！它看起来像我的！
真？玉冈先生告诉我这是同一款
-1978年！ -是的，他的车是1978年。
因此，您的确与玉冈拥有相同的汽车。 你好安静
再给他一杯！
你只喝酒吗？ 你对女人不感兴趣吗？
你告诉我只有一个！
什么？你不应该撒谎！
您需要销毁他的或将其收回！
混蛋！当然我要拿回我所有的钱！
拿来现在就拿来！
如果你不带来，我会干掉你！
不要再把麦克风给他！
你是谁？
你看起来很面熟。
你是从石井来的吗
加野先生
您可以知道如何。
南先生一直在照顾 对我好。我叫武田
这个人来自石井 曾为松冈手下
你杀了那个人
他只是想报仇
南先生叫我过来打招呼
我两点来接你 在明天下午。
我带他回去。 抱歉，添麻烦了。
嘿。
是？
放开他
是。
就是她
最左边的那个。
要跟她打招呼吗？
不，不要
那个小子哲二是 石井的手下
石井曾经为松冈工作， 你杀死的那个
他痴迷于报仇。
他愚蠢的不知道真相 为什么他的前老大被杀。
喂石井
是？
你什么都不要 反对加野先生
我不！相信我！
松冈出卖了我们的小组。
所以他被杀了。
是。
你明白吗
我明白。
加野先生，请相信我...
没关系。
我真的很抱歉。
那个傻瓜切小指 表示歉意。
我告诉他他是个白痴。
我们不再这样做了。我们 甚至不能用它做腌肉
他看了太多的黑帮电影。
他告诉我他问他的医生朋友。
要在麻醉下将其切断！
真不敢相信如今那些年轻的家伙！
日本没有前途了！
对不起!
我的牙医告诉我我必须 全口义齿！
一切都解决了吗？
是的，它确实。
我非常抱歉。
-秀二 -是的
你觉得这幅画怎么样？
你喜欢它吗？
非常昂贵，你知道！
我给他高津三郎的 画他的回礼。
那一定很昂贵。
我看到画布上的油漆厚达一英寸！
秀治
道夫
你什么时候下车的
前天
是对的吗？
你看起来挺好的！
你什么意思！ 我想退出了。
您在这方面如何工作？
我在东京教剑道。
你的等级是多少？
我是五段
五段！
-我妈妈在吗？ -Yes。她在等你的到来。
秀智，我想告诉你很多事情。
加野先生，您有时间吗？
谢谢昨天 我想和你谈谈。
Take先生正在与Hanai等你。
我以为Hanai已经从小组退休了。
是的。现在，他拥有一家小餐馆。
欢迎回家！
欢迎回来！
表面上似乎没有问题。
但是真相充满了麻烦。
关西小组有自己的办公室 在我们的领土上开放。
他们做了一个假公司，但是...
我们知道是他们。
三枝伸吉是老大...
他曾经是长野县的秘书。 他很聪明。
有五到六个人 他们都是暴徒。
他们已经开始打扰我们了。
他们昨天对我们的家伙造成了麻烦。
他们正试图挑衅我们。
他们正在等待我们生气。
我们的人不耐烦。
但是老大阻止了我们。
他说不要对他们的行为进行报复。
我们的人太生气了。
我们为什么不为此做任何事情？
我们的老大有个主意。
他知道他们的真实意图。
你知道小室武夫吧？
正义的大亨。
这个人试图与我们的老大多次接触。
这是相同的旧交易。
帮派合并。
简而言之，他们想要 我们加入他们的行列。
他们实际上希望我们在他们的带领下工作。
我们的老大一直拒绝。
但是有一些成员 愿意合并。
他们不想战斗 捍卫地盘了。
他们认为现在是相互合作的时候了。
就像十五年前一样。
松冈相信合并...
但是他走得太远了，被杀了。
再次是同一回事。
我们的一些人认为这更好 加入关西小组。
他们不同意老大。
为了轻松的生活...
最重要的是和平，而不是骄傲。
他的声音很好。
但这太多了。
他已经唱歌半个小时了。
嘿，我们要留下来吗？
我受够了。我要看结果 我儿子明天的考试
-什么考试？ -庆应义university大学入学考试。
哇！你一定贿赂了他们。
你要我打你吗？
拜拜！
不要喝太多能量饮料！
嘿。
我去跟他谈谈。
不要大惊小怪。
嘿 -是的？
-给他煮一杯白兰地和水。 - 5月1日？
我不能只喝这些能量饮料。
嘿，酒保！一阶 白兰地和水在这里！
什么？
这是怎么回事？
他敢让我带迈克 如果我想离开他。
嘿，走吧。
你的白兰地...
你要去哪里？
嘿，再来！
我会唱歌，不是吗？
出租车!
我们必须回家。
出租车!
在这里！它来了。
我带迈克！
嘿。
欢迎回来。
你进错了房间。
石井把我送到了这里。
他想补偿你 他的手下差点杀了你
我是石井向您道歉的礼物！
我要喝啤酒。
你是黑帮吗
您是否像大多数黑帮一样做阴茎入珠？
我不喜欢那个，只会疼
但我会尽力让你开心。
好，加油！
嗯！好的！
让我们开始吧！
你准备好了吗？
这里。
我已经拿钱了
你可以走了。
不用担心我会告诉 石井，您做得很好。
我做错什么了吗？
不，你没有。
我只想一个人。 请不要难过。
我其实有点累 所以对我来说更好！
也许下一次吧
拜拜。
晚安。
告诉石井我很好！
再见。
是的，警察在这里。
石井先生正在处理这种情况。
是的，穆凯在今天早上转身。
关西的三辆车 到达他们的办公室。
你好你好？
弘有15到16个人 到达新横滨。
所以整个事情从 为麦克风而战？
我从不想要麦克。
别说谎你看起来很生气
这就是Mukai杀死他的原因。
你不能杀人 超过迈克！太荒谬了！
您要唱歌很多是您的问题！
不喝酒怎么唱歌？
山部先生，有电话给您。
我就知道这会发生！
他们一直在寻找 挑衅我们的借口。
现在他们会来追我们。
别这么轻易说。
中井先生，有电话给您。
- 是谁呀？ -小村他听起来很自大。
小村我不知道那是谁。
我问他从哪里来的 但他说你应该知道。
一定是小村武夫
他来了。
故事就像情景一样。
我被甩了。
这是怎么回事？
我儿子...他被庆应义university大学录取了。
你的车在哪
去哪儿？
我去镇上看看。
我跟你一起去
不用担心
叔叔，非常感谢你的小提琴。
南先生昨天把它给我了
我很高兴，做梦一样。
现在日本在下雨。
我正在写这封信 想像你的脸...
我一个人在这个世界上，所以你 的存在是如此重要。
很难解释 对我来说很重要
武田先生告诉我...
您可能会回到日本。
是真的吗
如果是真的，我会很高兴 我将无法入睡。
那会是什么时候？你真的回来了吗
喂，我听说你是巴西大叔
她怎么样她年纪多大？
安静！
该死的！
如果是15岁或16岁，她已经够大了。
我羡慕你...你很快就会得到她。
我会等待。
我将等待与您见面的那一天。
我会发自内心地希望...
我会等待...
老大要你和他一起去。
他很快就要去东京了。
Komura的仲裁将是 在赤坂的一家餐馆。
花了我太多！
嘿。
是。
小村怎么知道我有夏加尔？
这个故事正是我的预言。
他提议与关西集团结盟。
如果我们不同意，他们会攻击我们。
他们在威胁我们。
我们老大好吗
他明智地拒绝了。
他肯定有胆量。
他最终还是给了夏加尔。
我怀疑一件事。
中井先生好像 与三枝秘密会面。
当我被介绍给三枝时，我想到了它。
也许Komura也在做同样的事情。
我没告诉你吗
有些成员想团结起来。
我想中井先生就是其中之一...
橘
是？
够了
中井先生是我们的第四头目
是...
...
？
他是个真正的男人。
他曾经告诉我...
“我不在乎法律...
“但...
“我不能违抗上帝”。
他永远不会背叛他的老大。
对不起。请忘记我说的话。
谢谢你的来信。
所以你不能来日本...
我很失望，你的 返回已被推迟。
我写这封信时与之前的信都在 同一家咖啡馆，名为“ concerto”。
我每个星期四的小提琴课后 都在这里
并给你写一封信。
他们在这里播放古典音乐。
现在是小提琴协奏曲 听着柴可夫斯基在写。
我喜欢这个。
你注意到了吗？
这封信与之前的有些不同
我不再称自己为“洋子”。
我快17岁了。
我将17岁。
我有很多想要的东西 在我17岁时要做
第一...
“柴可夫斯基的钢琴协奏曲”
你见过我的儿子道尾吗？
是...
他骂我。
他说我应该 为您建立办公室。
他说你和南 我唯一可以信任的人。
所以...您愿意管理这些吗？
其实...
我在想...
你想过正常的生活吗？
是...
我有预感。
现在可能对您来说是个好机会。
横滨似乎不像在和平与...
事情不像以前那样了...
让我再想一想...
我有事要问你。
它是什么？
如果我死了...
别这样说...
我的组织将崩溃。
我不在乎...
一些人可能会与关西帮派并肩。
其他人可能会吵架。
他们可以做任何想做的事，但是...
我不要我儿子 参与其中的任何一个！
你能照顾他吗？
他脾气暴躁...
但是他会听你的。
请为我照顾他。
我明白。
那是我的愿望
是。
我对战斗和流血感到非常厌倦。
我只对画有兴趣。
是
我爱夏加尔，尤其是他的油画。
我爱上了它。
你在我家看到的那 夏加尔的绘画是最好的。
这不是价格原因。
夏加尔很好...
你好？哦，原来是你。
什么？哪里？
他去哪儿？
也许给艺术品经销商。
他谈到了夏加尔。
它在哪里？
在大矶
大矶
在一个政客的别墅里。 我不应该说他的名字。
如果您去那里，您很快就会知道。
他们想卖？
大概吧。他们可能 急于卖掉它。
我可以看看吗？
你要去那里吗
是的，我现在离开。
我一直在等你。
谢谢。
请到车库。
绝对很棒！
您好，谢谢您的等待。 我是洋子
你好？
你好？您是谁？
叔叔？
叔叔？是你吗？ 你回到日本了吗？你好？
是你吗叔叔
这是秀治吗？
老大被谋杀了。
他全身多出刺伤。
他的司机Saniji也是如此。
受害人是酒田义雄。 Toryukai集团的老大。
武器是锐器
你可以重复吗？
锋利的锐器
他的身上有十多个伤口。
出来，三枝草！我会杀了你！ 出来！
冷静点老大
别！拿住！
这不是演戏！这不是演戏！
我们的老大被杀了！
请别打扰我！
我们的老大被杀了！
Toryukai老大被谋杀了！
在海港发现尸体！
司机也被杀
关东与关西之间的战争？
警察监视Toryukai报仇
杀手自首
凶手是卡车司机 因路怒发狂杀人。
杀手是卡车司机
谋杀与关西集团无关？
日本的未来是没有希望的。
三枝在这里。
Komura和其他领导人正在与他同在。
我们现在不能在这里开战！
请阻止年轻人！
别！请冷静一下！
你什么时候出来的
大概一个月前。
你住在横滨吗？
是。
您回到了老地方。
我发现你妈妈在哪里。
她还活着吗？
不，她死了
她两年前去世。
她在哪
在新泻。
新泻？
她当时在 郊区一家破旧的汽车旅馆。
我去了那儿。
新泻？
是。他们说要带走她的物品。
每天一小捆 必需品。就这样。
还有一个储蓄账户。
看她如何存钱。
一次只需要500日元，700日元或少量。
这让我感到难过。
她不是和那个男人在一起吗？
她很久以前就被抛弃了。
直到1965年，她仍然是女服务生。
你不觉得是时候 过正常的生活了吗？
他们决定休战 关西小组
有影响力的老大来解决问题。
无论如何，中井和柿村都是合并的对象。
道夫和山部分别 反对，直到最后...
他们也妥协了，以避免麻烦。
毕竟，时代变了。
昨天，我很惊讶地看到...
酒鬼们已经与 关西的家伙打成一片
他们在一起唱歌，很开心。
我打算离开...
我是在老大去世之前告诉老大的。
认为这是个好时机？我认同。
您可以随时回到这个地方。
我打算离开这里去某个地方。
去哪里？
监狱的一名讲师说 在旭川会为我找到工作。
哪一种？
木材加工。我在监狱里学会了这个。
我会在旭川找到工作。
嘿...
已经很久了。
坐吧
武田先生在吗？
武田现在出来了，但是...
我叔叔不是回到日本了吗？
为什么？
我接了个电话
一个电话？
这个人挂了电话，什么都没说。
但我知道是他。
你错了
真？
武田有什么消息吗？
我只是想问问他。
对不起。
你打给她了吗，好女孩，不是吗？
我差点告诉她你是谁。
- 你想要一些？ -不要那样
没关系。
- 给我一些。 -切出来，里见！
我想知道为什么？
你说什么？
我只是在想这个...
我一直希望和她一起吃饭。
我打算出去时见她...
我不知道我为什么在想 我将能够见到她...
喂哥哥
哎，你能帮我吗？
扶着我，我的脚跟断了。
我很高兴你记得我。
好。谢谢。再见。
哥哥...
你是加野先生吗
那你应该知道瑞穗
你也认识她吗
我在关西地区时认识她。
关西
我们在同一个地方工作了一段时间。
好吗
要与她见面吗？
我知道她的事！
你跟她在哪里工作
在妓院
在妓院吗？
她教了我所有的把戏。
她很努力但是她 她刚开始时才33岁。
她曾经抱怨她太老了。
但是她的可爱表情非常受欢迎。
我们都是北海道人。
你在旭川监狱里吧？
她一直想去旭川。
她说她想去 北部，但最终落到南部。
你能知道她现在在哪里吗？
你要我打听吗
是...
好。我会。
我听说你们决定 与关西集团停战。
不要相信
这只是演戏
我会一个个杀了杀死我父亲的人。
秀治，你能帮我吗？
你有没有提到过？
我不相信我们小组中的任何人。
你是第一个。
不要这样
你父亲跟我说过 不让你涉足黑帮...
我不是要征求你的意见。
我问你要不要一起来
对我来说恐怕承担不起
我懂了。
我明白。
这就是我想知道的全部。
道尾 -我不难过。不用担心
我先走了
洋子，已经很久了...
我不确定如何写这封信...
实际上，我一直都在骗你。
我的真名是加野秀二。
以前听过这个名字吗？
事实上，我既不是 你叔叔，也不在巴西
我当时在旭川监狱 15年了，我是一个杀人犯。
您可能知道我现在是谁。
我是杀死你父亲的人。
那时候你才三岁
你等了很久吗
怎么了？
你还好吗？
哎，
我看到过一个男人跟南先生 在他的办公室谈话。
他是谁？
他什么样？
他是一个高大，沉默寡言的人。
他不是我叔叔吗
为什么？
你怎么以为是他
我只是有一种感觉。 有人打电话到我宿舍。
叫你吗
那人很快挂了电话。
您确定他没有回到日本吗？
我告诉过你他不是。
嘿，好痛！
你不能走！
你走路要在马路中间，对吗？
跟我们一样吗
你有胆量。您是帮派成员吗？
关西小组的Ken遭到殴打。
他们都很生气。
谁干的？
加野秀二
欢迎。
去告诉他们。
-他在后面。 - 找到了。做得好。
你会跟我来吗？
不会花很长时间。来吧。
如果他去了怎么办？
你知道你在哪里吗
酒田先生，他曾经是我的老大。
请离开。
是吗？我不知道
我明白。我们走吧。
抱歉让您处于这种情况。
从什么时候开始交结这样的大人物？
我以为你的老大山部先生讨厌他们。
您何时与他们交结的？
大哥，我们什么时候可以跟着您干？
我还要在山边那里做多久？
我想为你工作！
但是因为我被安置在山部先生的领导下，所以...
采取...
这是怎么回事？
让我们喝几杯。
旭川监狱的亲爱的佐藤老师。
谢谢您为我所做的一切。
好吧，你曾经提到 你可以给我一份工作...
如果您能在这方面帮助我，还有可能吗？
得到了夏加尔？
什么？
我说夏加尔！夏加尔。
夏加尔！
夏加尔？
您试图卖给我们老大的那个。
可以看到吗？一样的
山部先生出卖了我们关西小组。
艺术品经纪人说的。
还有其他人知道吗？
不。只有我们四个人来。
-keno告诉你的吗？ -是的
不要告诉别人。
特别是道夫(老头的儿子)。
山部先生参与了 谋杀老头子
他以夏加尔的画为诱饵。
真的吗？
是不是，武田？
我以为中井会是 那个背叛我们的人。
你到底在做什么？
闭嘴！
不说了！快走吧！
那道夫呢？
你什么意思？
他没有接近你吗？
你懂？
他打算杀死三枝
还有幸村。
他请我帮助他。
你对他说了什么？
我应该拒绝吗？
阻止他这样做。我们必须阻止他。
他是我们老大的儿子，但是 他不是帮派的一员。
他不应该参与其中 就这样，好吗？
我明白。
和...
关于武田...
武田呢？
他是我们小组的正式成员吗？
是。他被放在我下面了。
让他辞职。
为什么？
告诉他辞职，除非他停止和洋子在一起。
我明白。
南先生，打个电话给你。
对不起。
你在喝酒吗？
你已经老了，度过了艰难的时光。
我也很艰难。
我女儿打算 今年秋天结婚。
我的头发会变白。
您还要喝啤酒吗？
好吧，这会让你更烦恼
道夫明天要去看望三枝。
他们邀请他去一家餐厅讲话。
他要我和他一起去。
他计划在那里杀死三枝。
三枝是否亲自打电话给他？
有一个过渡。
我们怀疑是山边。
他们也计划杀死道夫。
这是seishin宿舍吗？
我可以跟松冈洋子小姐说话吗？
喂喂你好，这是松冈。
你好？
知道这是谁吗？
叔叔！
是。
什么时候！你在哪？
你好？
我明天要走。我很着急。
我下次再见。
等待！我现在来看你。
你在哪？
我给你写一封信。
请耐心等待。你好？你现在在哪里？
再见。
怎么了？
没有。
我想我打听到了点消息 不知道该不该告诉你。
是否是瑞穗的消息？
是。但这不是一个好消息。
她死于大火。
当时她在九州。
她说她想去北边 但去了南方
我今天感觉很好！让我们一起玩吧。
我很抱歉。
通过转交您的信 我爱上了她。
我一直想告诉你...
很爱她？
是的。
她呢？
她也爱我
那就没问题了
让她幸福。
老大 -别这样叫我
如果想让她幸福，就退出帮派。
答应我，你会的。
是。
你是认真的吗
是。
如果我听说你 仍然是其中的一份子...
我永远不会原谅你，明白了？
是。
老大...
加野先生，请见见她。
她想见你。和...
我和她无关。
我刚刚度过了一生...
为了弥补我的所作所为。
你好。是我。
好。
亲爱的洋子 昨晚我很抱歉。
我不能和你见面...
我听说过你和武田
我认为这是一件奇妙的事情。
我是第一次见武田。
他看起来像个好人。
祝你们两个幸福。
下次我来日本...
可能有一天...
我要做的第一件事就是认识你。
那我想见你...
保持年轻，美丽。
做个好妻子。
一个可爱的妻子，陪伴武田。
如果您还记得您的叔叔...
叔叔？
你是不是
我不知道你在说什么。
你误会了
山部先生要我传话
老大！
山部吗？
做什么？
请今天不要出去。
我们知道山部出卖了我们。 他们在等待机会
这是一个陷阱。
你说什么？
对不起，回去吧！
Tagami和Kinoshita怎么了？
喂，秀治
我很着急。
听说道夫不能见你。
我别无选择。
你能让我走吗？
你我相识很久了...
为了我的孩子
请放过我。